Como dizer "Palavrão" em espanhol?

Oi

Alguém sabe outras formas de dizer "palavrão" que não seja "palabrota".

Obrigada!

1 Resposta

Bom dia Eleonora.

Em espanhol a palavra "palavrões" pode ser traduzida, de forma neutra, como:

- palabrotas

- malas palabras.

- groserías

Exemplos:

1. Los españoles dicen muchas palabrotas.

(Os espanhóis falam muitos palavrões.)

2. Los niños solo repiten las malas palabras que los adultos usan.

(As crianças somente repetem os palavrões que os adultos usam.)

3. No me gusta decir groserías.

(Não gosto de falar palavrões.)

Também existem alguns regionalismos. Eu conheço dois. Veja:

- Decir / Soltar tacos (Espanha)

- Decir Garabatos (Chile)

Exemplos:

1. Espero que no sueltes ningún taco frente a tu abuelo.

(Espero que não fales nenhum palavrão na frente do avô.)

2. Lo castigaron por decir garabatos en la escuela.

(Foi castigado por dizer palavrões na escola.)

Espero seja de ajuda!