Como dizer "O problema não é você, sou eu" em espanhol?

Como eu digo "O problema não é você, sou eu" em espanhol?

1 Resposta

Olá, como vai?

A frase "O problema não é você, sou eu" em espanhol podemos dizer:

- El problema no eres tú, soy yo.

ou mudando a ordem da frase:

- No eres tú el problema, soy yo.

Exemplos:

- No quiero que me malentiendas, el problema no eres tú, soy yo.

(Não quero que você me interprete mal, o problema não é você, sou eu.)

- El muy cobarde terminó conmigo con la frase típica: "El problema no eres tú, soy yo.")

(O covarde terminou comigo com a frase típica: "O problema não é você, sou eu.")

Espero que sirva de ajuda.