Como dizer "O bicho tá pegando" em espanhol?

Como eu digo "O bicho tá pegando" em espanhol?

Olá, tudo bem?

Não conheço uma frase equivalente para "O bicho tá pegando" em espanhol, mas quando as coisas estão ou vão mal e se complicam ainda mais, os espanhóis dizem:

- "Eramos pocos y parió la abuela"

- "De Guatemala a guatepeor"

- "Monto un circo y me crecen los enanos"

E em Costa Rica:

"La cosa está fea"

"La cosa está negra"

"La cosa está peluda"

Veja um exemplo:

- Ni entres, la cosa está fea, se acaba de enterar que el novio de la hija es casado.

(Nem entre, o bicho tá pegando, acabou de saber que o namorado da filha é casado.)

Espero que minha explicação seja de ajuda.