Como dizer "Novinho em folha" em espanhol?

Como eu digo "Novinho em folha" em espanhol?

1 Resposta

Olá, como vai?

A frase "Novinho em folha" em espanhol pode ser traduzido em uma das seguintes frases:

- Nuevecito.

- Flamante.

- A estrenar.

- Nuevo de paquete (Gíria cubana)

Exemplos:

- Nissan sorteó un auto nuevecito.

(Nissan sorteou um carro novinho em folha.)

- Llevaba un traje flamante que se había comprado el día anterior.

(Levava um traje novinho em folha que tinha se comprado no dia anterior.)

- Los apartamentos de ese edificio son muy bonitos y a estrenar.

(Os apartamentos desse prédio são muito bonitos e novinhos em folha.)

- Me regalaron un televisor nuevo de paquete.

(Ganhei um televisor novinho em folha.)

Espero que seja de ajuda.