Como dizer "Não foi sem querer" em espanhol?

Como eu digo "Não foi sem querer" em espanhol?

1 Resposta

Olá, tudo bem?

A frase "Não foi sem querer" em espanhol pode ser traduzida com qualquer uma das seguintes expressões:

- No fue sin querer.

- Fue a propósito.

- Fue adrede.

- Fue intencionalmente.

Veja os seguintes exemplos:

- Ese accidente no fue sin querer, estoy segura de eso.

(Esse acidente não foi sem querer, tenho certeza disso.)

- Debemos considerar que ese error tal vez, no fue sin querer.)

(Devemos considerar que esse erro talvez não foi sem querer.)

Espero que seja de ajuda.