Como dizer "Me deu um branco" em espanhol?

Como eu digo "Me deu um branco" em espanhol?

1 Resposta

Olá, tudo bem?

A expressão conjugada: "Me deu um branco" em espanhol geralmente dizemos: "Me quedé en blanco".

Expressão original:

Dar um blanco = Quedarse en blanco.

Exemplos:

- Durante la prueba de matemáticas me quedé en blanco, no recordaba las fórmulas.

(Durante a prova de matemáticas me deu um branco, não lembrava das fórmulas.)

- Ayer estaba hablando con el jefe y me dio un banco, ¡qué verguenza!

(Ontem estava falando com o chefe e me deu um branco, que vergonha!

Espero que seja de ajuda.