Como dizer "Ficar vermelho de vergonha" em espanhol?

Como eu digo "Ficar vermelho de vergonha" em espanhol?

1 Resposta

Olá, tudo bem?

"Ficar vermelho de vergonha" em espanhol é conhecido por:

1. Ponerse como un tomate

Exemplo:

- Se puso como un tomate cuando le preguntó la hora.

(Ficou vermelho de vergonha quando lhe perguntou a hora)

2. Ruborizarse

Exemplo:

- Él se ruborizó cuando las chicas le silbaron por la calle.

(Ele ficou vermelho de vergonha quando as meninas assobiaram para ele na rua.)

3. Ponerse rojo de vergüenza

Exemplo:

- Cuando la profesora lo puso de castigo se puso rojo de vergüenza.

(Quando a professora o colocou de castigo ficou vermelho de vergonha.)

Espero que seja de ajuda.