Como dizer "Ficar chupando o dedo" em espanhol?

Como eu digo "Ficar chupando o dedo" em espanhol?

1 Resposta

Olá, tudo bem?

A expressão "Ficar chupando o dedo" em espanhol é "Quedarse chupándose el dedo".

Seguem alguns exemplos:

- Cuando me estaba preparando para hacerle el amor, se vistió, se marchó y yo me quedé chupándome el dedo.

(Quando me estava preparando para fazer o amor, vestiu-se, foi embora e eu fique chupando o dedo.)

- Por inocente se quedó chupándose el dedo.

(Por inocente ficou chupando o dedo.)

Espero que seja de ajuda.