Como dizer "Faça como achar melhor" em espanhol?

Como eu digo "Faça como achar melhor" em espanhol?

1 Resposta

"Faça como achar melhor" em espanhol pode ser dito das seguintes maneiras:

- Haz lo que mejor te parezca.

- Haz lo que te dé la gana.

Diálogo # 1:

A: ¿Crees que deba irme o esperar un poco más?

(Você acha que deva ir embora ou esperar mais um pouco?)

B: No sé, haz lo que mejor te parezca.

(Não sei, faça como achar melhor.)

Diálogo # 2

A: ¿Tú crees que debo dejar a mi novio?

(Você acha que devo deixar meu namorado?)

B: Eso, es asunto tuyo, haz lo que te de la gana.

(Isso é um problema seu, faça como achar melhor.)

Espero que seja de ajuda!