Como dizer "Estar a par" em espanhol?

Como eu digo "Estar a par" em espanhol?

1 Resposta

Olá Priscila.

"Estar a par" em espanhol tem várias frases equivalentes. Veja:

- Estar al tanto

- Estar al corriente

- Estar al pendiente

Exemplos:

- Estoy al tanto de las circunstancias que motivaron esta reunión.

(Estou a par das circunstâncias que levaram a esta reunião.)

- Ellos están al corriente de sus obligaciones.

(Eles estão a par das suas obrigações.)

- El profesor, en todo momento, está al pendiente del desarrollo de las actividades de sus alumnos.

(O professor, em todo momento, está a par do desenvolvimento das atividades dos seus alunos.)

Espero que esta explicação tenha aclarado sua dúvida.