Como dizer "Ele é um dedo-duro" em espanhol?

Como eu digo "Ele é um dedo-duro" em espanhol?

1 Resposta

Olá, como vai?

"Ele é um dedo-duro" em espanhol pode ser:

- Él es un tacaño.

- Él es un avaro

- Él es codo.

- Él es duro de codo.

- Él camina con los codos.

Também existem regionalismos usados em cada país para denominar a uma pessoa de mão-de-vaca. Veja:

Venezuela - pichirre

Argentina - canuto

Ecuador - agarrado, codo

Chile - cagado, apretado, coñete, amarrete

El Salvador - piche, chucho

Colombia - codo

Uruguay - machete

España - pesetero

Espero que seja de ajuda.