Como dizer "Dar-se bem / Dar-se mal" em espanhol?

Como eu digo "Dar-se bem / Dar-se mal" em espanhol?

1 Resposta

Vamos por partes.

"Dar-se bem" em espanhol pode ter como algumas variantes:

- Salir bien

Exemplo:

- Salí bien separado de la empresa gracias a ti.

(Me dei bem separado da empresa graças a você.)

- Ponerse las botas

Exemplo:

-El nuevo becario se puso las botas dadas sus conexiones en la empresa.

(O novo bolsista se deu bem devido a suas conexões na empresa.)

Dar-se mal em espanhol pode ter como equivalentes:

- Ir mal (en algo)

Exemplo:

- Me fue muy mal en la prueba de química.

(Me dei muito mal na prova de química.)