Como dizer "Dar na cabeça" em espanhol?

Como eu digo "Dar na cabeça" em espanhol?

1 Resposta

"Dar na cabeça" em espanhol é: "Ocurrir" ou também: "Tener una idea".

Exemplos:

- ¿Qué se le habrá ocurrido a Tomás para llegar al punto de usar una peluca rubia?

(O que deve ter dado na cabeça do Tomás ao ponto dele usar uma peruca loira.)

- Tener una idea de vez en cuando no hace mal.

(Dar na cabeça de vez em quando não faz mal.)

Espero que ajude.