Como dizer "Dar na cabeça" em espanhol?

Como eu digo "Dar na cabeça" em espanhol?

1 Resposta

"Dar na cabeça" em espanhol é: "Ocurrir" ou também: "Tener una idea".

Exemplos:

- ¿Qué se le habrá ocurrido a Tomás para llegar al punto de usar una peluca rubia?

(O que deve ter dado na cabeça do Tomás ao ponto dele usar uma peruca loira.)

- Tener una idea de vez en cuando no hace mal.

(Dar na cabeça de vez em quando não faz mal.)

Espero que ajude.

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...