Como dizer "Dar mancada" em espanhol?

Como eu digo "Dar mancada" em espanhol?

1 Resposta

Boa noite!

Podemos dizer "Dar mancada" em espanhol de várias maneiras. Veja:

"Meter la pata"

Exemplo:

- Debes estar acostumbrada a siempre meter la pata.

(Você deve estar acostumada a sempre dar mancada.)

"Equivocarse"

Exemplo:

- Él piensa que lo único que hice fue equivocarme.

(Ele acha que o único que fiz foi dar mancada.)

"Dar un resbalón"

Exemplo:

- Confieso que di un resbalón, pero sabes que te amo.

(Confesso que dei uma mancada, mas você sabe que eu te amo.)

"Hacer una burrada"

Exemplo:

- El que organizó este evento hizo una burrada.

(A pesssoa que organizou este evento deu uma mancada.)

"Cometer un error garrafal"

Exemplo:

- En el examen cometí un error garrafal.

(Na prova dei uma mancada.)

Espero que seja de ajuda!