Como dizer "A coisa está preta" em espanhol?

Wednesday, 29 de January de 2014 - 1:24

Marcia

Como eu digo "A coisa está preta" em espanhol?

Wednesday, 29 de January de 2014 - 19:15#1

Paula

Olá, como vai?

"A coisa está preta" em espanhol é "La cosa está negra" ou "La cosa está dura" ou "La cosa está fea" ou "La cosa está mala".

Exemplos:

- En Cuba, actualmente la cosa está dura.

(Em Cuba, atualmente a coisa está preta.)

- La cosa está negra. El pueblo está saliendo a las calles a protestar.

(A coisa está preta. O povo está saindo às ruas a protestar.)

- La cosa está fea para ti, pero puede ponerse peor.

(A coisa está preta para você, mas pode ficar pior.)

- Un casco en la chola que la cosa está mala.

(Um capacete na cabeça que a coisa está preta.)

Espero que minha explicação seja de ajuda.