Como dizer "A casa caiu" em espanhol?

Como eu digo "A casa caiu" em espanhol?

1 Resposta

Olá!

"A casa caiu" em espanhol é "Venirse el mundo encima / abajo" ou "Caerse el mundo encima".

Exemplos:

- Cuando se dio cuenta de que estaba desempleado, se le vino el mundo encima.

(Quando percebeu que estava desempregado, a casa caiu.)

- Cuando me rompió el corazón, se me vino el mundo abajo.

(Quando quebrou meu coração, a casa caiu.)

- El mundo se le cayó encima, la profesora lo sorprendió fijándose en la prueba.

(A casa caiu para ele, a professora o pegou colando na prova.)

Espero que seja de ajuda!