Como dizer "Barra pesada" em espanhol?

Como eu digo "Barra pesada" em espanhol?

1 Resposta

"Barra pesada" em espanhol pode ser "Situación complicada" ou "Problemón".

Exemplos:

- Cuidar sola a su madre enferma es una situación complicada.

(Cuidar sozinha a sua mãe doente é barra pesada.)

- Eso sí es un problemón.

(Isso sim é barra pesada.)

Como pessoa difícil de se tratar ou convencer poderia ser "duro de roer" ou "duro de pelar"

Exemplo:

- Ese juez es duro de roer.

(Esse Juiz é barra pesada.)

Espero seja de ajuda!