Como dizer "Atender o telefone" em espanhol?

Como eu digo "atender o telefone" em espanhol?

Hola, buenas...

"Atender o telefone" em espanhol é:

1. Atender el teléfono. (neutral)

Exemplo:

- Me pasé el día llamando, pero nadie atendía el teléfono.

(Passei o dia todo ligando, mas ninguém atendia o telefone.)

2. Coger el teléfono (Na Espanha)

- ¿Por qué nunca me coges el teléfono cuando te llamo?

(Por que você nunca atende o telefone quando ligo para você?)

3. Agarrar el teléfono (na maioria dos países da América hispana)

- Espera un momento, tengo que agarrar el teléfono.

(Esperar um segundo, tenho que atender o telefone.)

Espero que seja de ajuda!