Como dizer "Acabar em pizza" em espanhol?

Oi

Como eu digo "Acabar em pizza" em espanhol?

1 Resposta

Boa noite Carol!

"Acabar em pizza" ou "Acabar em samba" em espanhol poderia ser:

- Acabar en nada.

- Resultar en nada.

- Parar en nada.

Exemplos:

- Ese caso que mencionas acabó en nada porque tras años de preparación y estudios se descubrió que ese arroz vitaminado dañaba la salud.

(Esse caso que mencionas acabou em pizza porque depois de anos de preparação e estudos se descobriu que esse arroz vitaminado prejudicava a saúde.)

- El escándalo que hubo sobre el presidente no resultó en nada.

(O escândalo que teve sobre o presidente acabou em pizza.)

- El problema es global, yo recuerdo que esa vez ese asunto no paró en nada.

(O problema é global, lembro que essa vez o assunto acabou em pizza.)

Hasta luego.