Caminar / Andar em espanhol - Qual a diferença?

Gostaria de saber se há alguma diferença entre os verbos:

- Caminar

- Andar

Obrigada.

1 Resposta

Ambas palavras na grande maioria dos casos podem ser usadas indistintamente.

O verbo "caminar" é semanticamente mais restringido que "andar". Eu pessoalmente prefiro "caminar" para expressar: "deslocar-se a pé".

Algumas frases com o verbo "andar" úteis em espanhol (usado em méxico):

¡Anda! ¡Hubieras visto lo que hizo Ramón!

¡Ándale! ¡Date prisa, por favor!

¡Ándale! Esa es la respuesta correcta.

Ando muy triste últimamente.

¿Ya andan? (Pergunta-se para duas pessoas se estão namorando)

Contudo, o uso de "caminar" / "andar" também é levando em conta de acordo com o país / região do qual estamos falando, já que em muitos lugares é mais comum usar uma forma que a outra.

Espero ter ajudado.