Burro ou Bruto em Espanhol?

Qual é a forma correta em espanhol ou mais comum?

"Bruto" ou "Burro".

Obg

2 Respostas

Cássia!

De acordo com o dicionário da RAE:

Bruto:

1. Pessoa com pouca educação ou pouco aprendizado.

2. Pessoa lerda, violenta e não controla a força.

Burro:

- É uma gíria, sempre se associou o burro à pessoa com pouca inteligência ou aprendizado.

Agora é mais formal usar "Bruto", mas entenda que chamar a uma pessoa com essas palavras pode ser considerada uma ofensa na maioria dos casos.

Ex em espanhol:

Juancito es un "burro", no aprende nada de lo que dice la maestra.

Pepito es muy "bruto", no entiende la tabla de multiplicación de matemática.

Espero ter ajudado.

Clayton

Como o Clayton disse:

Burro: usa-se mais para pessoas com pouca capacidade de aprender.

Bruto: usa-se com o mesmo sentido de "Burro" mas também para pessoas lerdas, violentas (sinônimo de "torpe" em espanhol).