Artigo definido em Espanhol - Dúvidas

Na lição que corresponde aos artigos definidos usa-se "El" para masculino e "La" para feminino. Em um dos exercícios onde colocava-se o artigo em frente a palavra, a palavra "nariz" foi marcada como incorreta: "El nariz". O correto era "La nariz". Há alguma regra para outras palavras... tirando as palavras femininas iniciadas em "a" e "ha" que devem levar o artigo El, ao invés de La.

Desde de já, grata.

2 Respostas

A palavra "nariz" em espanhol é feminina, contrário do português que é masculina, estas palavras são conhecidas como "heterogenéricos", que são palavras que poussuem gêneros opostos nas línguas (Português e Espanhol).

No seguinte link segue uma lista dos "heterogenéricos" mais usuais:

http://www.bomespanhol.com.br/gramatica/ortografia/heterogenericos

Espero ter ajudado!

Creio que a pergunta dele se refere à eufonia.

Ele quer saber se existe mais alguma regra onde se substitui o artígo "la" pelo "el" Como em "El agua" que é feminino.

Bem, eu não conheço se há outra regra.