Arete / Pendiente - Qual usar (Espanhol)

Brinco em português corresponde a qual palavra espanhola?

"Arete" ou "Pendiente", existem alguma diferença?

Obrigada.

1 Resposta

Ambas palavras são sinônimos.

No que se refere à palavra "brinco" é considerado um regionalismo na língua espanhola.

- Em Espanha usa-se: "pendiente(s)".

- Em Argentina, Uruguai, Chile usa-se: "aro(s)"

- Na restante maioria dos países de Latinoamérica usa-se geralmente: "arete(s)".

Un saludo de Chile.