Vacía (com V) ou Bacía (com B) em Espanhol. Qual é a diferença?

"Vacía" e "Bacía" são palavras homófonas, isto é, se pronunciam igual, mas têm grafias e significados diferentes.

Vacía (com V):

"Vacía" em português (vazia). Pode ser um adjetivo que significa "que não contém coisa alguma", com relação a um lugar significa que está esvaziado, despejado. Uma pessoa vazia é uma pessoa frívola, fútil. Também pode ser o verbo "vaciar" conjugado en segunda (usted) ou terceira (él, ella) pessoa do presente. Exemplos:

1. La piscina está vacía, le sacaron el agua ayer.
(A piscina está vazia, eles sacaram a água ontem.)

2. La discoteca está vacía hoy, mejor nos vamos a otro lado.
(A discoteca está vazia hoje, é melhor ir a outro lugar.)

3. Nuestro noviazgo no duró una semana, es una mujer vacía.
(Nosso namoro não durou uma semana, é uma mulher frívola.)

4. Mi hija vacía mis bolsillos cada vez que me ve.
(Minha filha esvazia meus bolsos toda vez que ela me vê.)

Bacía (com B):

"Bacía" em português (bacia). É um substantivo feminino; refere-se a um recipiente. Exemplos: 

1. Ella guarda los frijoles en una bacía de helado.
(Ela guarda os feijões em uma bacia de sorvete.)

2. Ella compró una bacía roja la semana pasada.
(Ela comprou uma bacia vermelha na semana passada.)

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...