"Pollo" e "Poyo" são palavras homófonas, isto é, se pronunciam igual, mas têm grafias e significados diferentes.
Pollo (com LL):
"Pollo" em português (galinhas, frango). É uma ave doméstica ou uma maneira de nos referir a sua carne. Exemplos:
1. En la finca tenemos más de 50 pollos blancos.
(Na fazenda temos mais de 50 galinhas brancas.)
2. Cenamos pollo asado, arroz y ensalada de tomate y lechuga.
(Nós comemos frango assado, arroz e salada de tomate e alface.)
Poyo (com Y):
"Poyo" em português (banco). É um banco de pedra ou madeira encostado às paredes. Exemplos:
1. Hay un vagabundo durmiendo en el poyo de tu casa.
(Há um vagabundo dormindo no banco de tua casa.)
2. Por las tardes las chicas se sientan en el poyo a conversar.
(Nas tardes as meninas sentam-se no banco a conversar.)