"Sinnúmero" e "Sin número" são palavras homófonas, isto é, se pronunciam igual, mas têm grafias e significados diferentes.
Sinnúmero (junto):
"Sinnúmero" em português (sem-número, infinidade), é um substantivo que significa infinito, multidão de coisas ou pessoas. Exemplos:
1. Él compró un sinnúmero de monedas virtuales.
(Ele comprou um sem-número de moedas virtuais.)
2. Con su corta edad, Marta ha leído un sinnúmero de libros.
(Com sua curta idade, Marta tem lindo uma infinidade de livros.)
Sin número (separado):
"Sin número" em português (sem número). Exemplos:
1. Ese es el único apartamento que está sin número en la puerta.
(Esse é o único departamento que não tem número na porta.)
2. Sin número de teléfono no puedes participar.
(Sem número de telefone você não pode participar.)