"Meses" e "Meces" são palavras homófonas, isto é, se pronunciam igual, mas têm grafias e significados diferentes.
Meses (com S):
"Meses" em português (meses). É a forma plural da palavra "mes". Refere-se a cada uma das partes em que divide-se o ano. Exemplos:
1. Todos los meses visita a su abuela.
(Todos os meses visita sua avó.)
2. Hace meses que no voy al gimnasio.
(Faz meses que não vou ao ginásio.)
Meces (com C):
"Meces" do verbo "Mecer" em português (balançar). Significa mover algo de um lugar para outro. Exemplos:
1.¿Por qué no meces al bebé a ver si se duerme?
(Por que você não balança ao bebê para ver se ele fica dormido?)
2. Con apenas 5 años te meces muy bien en el columpio.
(Com apenas 5 anos você se balança muito bem na gangorra.)