Porvenir (porvir, futuro).
Exemplo:
Mi abuelo siempre me decía: "Estudia para que tengas un buen porvenir".
(Meu avô sempre me disse: "Estuda para você ter um bom futuro.")
Por venir (para vir).
Exemplo:
El pollo está por venir a la bodega desde hace 15 días.
(O frango está para vir na bodega faz 15 dias.)