"Sueño guajiro" en Español

Gostaria de compartilhar um expressão que aprendi recentemente e achei muito legal.

"Sueño guajiro", esta expressão usa-se quando alguém está pensando em algo muito irreal, por não dizer quase impossível de acontecer.

A palavra "guajiro" significa em Cuba camponês , os "guajiros" geralmente são pessoas muito inocentes e sonhadoras.

Exemplo:

A: Si apareciera una herencia de un familiar lejano y rico me compraría un caballo.
(Se aparecer uma herança de um parente distante e rico eu compraria um cavalo.)​

B: Ese es un sueño guajiro, pon los pies en la tierra y vamos a seguir trabajando.
(Isso é um sonho impossível, coloca os pés no chão e vamos seguir trabalhando.)​

Até!!!