Como dizer "Caipira" em Espanhol?

Boa tarde,

Como se diz "caipira" em espanhol?

Aguardo resposta.

1 Resposta

Boa tarde,

"Caipira" como homem que trabalha na roça é "campesino/paisano/agricultor".

"Caipira" como coisa ou pessoa considerada rústica ou simples é "pueblerino".

"Caipira" como pessoa tímida e pouco sociável é "guajiro' (em Cuba).

Exemplos

Al pasar por las plantaciones de naranjas vimos a varios campesinos trabajando.
(Passando pelas laranjeiras vimos vários caipiras trabalhando.)​

No me gustó el vestido, me pareció un poco pueblerino.
(Não gostei do vestido, achei ele um pouco caipira.​)

No seas guajiro, ven a bailar.
(Não seja caipira, venha a dançar.)​

Espero que seja de ajuda!