Alguno:
É um indefinido que pode funcionar como:
1. Adjetivo: neste caso vai depois do nome.
Exemplo:
No hay motivo alguno para ser descortés.
(Não há nenhuma razão para ser rude.)
2. Como pronome.
Exemplo:
Alguno lo sabrá.
(Alguém o saberá.)
Algún:
Quando "alguno" funciona como adjetivo não pode ser colocado na frente do nome, se quiséssemos usar "alguno" na frente do nome devemos usar sua forma apocopada "algún". Em resumo, usa-se "algún" na frente de nomes masculinos singulares.
Exemplo:
Algún día seré rico.
(Algum dia eu vou ser rico.)