"La carratanagua - Nicaragua" - Textos para Leitura e Interpretação em Espanhol

Texto:

La carretanagua es una vieja carreta tirada por flaquísimos y viejos bueyes y conducida por la muerte. La "muerte Quirina" es descrita como un esqueleto envuelto en sábanas blancas, cargando su guadaña amenazadora y rodeada de calaveras.

 La carretanagua, sale en las noches oscuras en las ciudades de nicaragua, sembrando terror entre los asustados vecinos que aunque no la ven, escuchan su infernal paso por las antiguas calles de la ciudad. 

 La carreta al parecer no puede dar vueltas en las esquinas. Pues si al llegar a una esta tiene que doblar, desaparece, para luego reaparecer sobre la otra calle.

 No saben los indios de Monimbó a ciencia cierta qué objetivo tengan las andanzas de la carretanagua. Creen algunos que pasa anunciando la próxima muerte de alguien, pues ya se ha visto que al siguiente día de haber pasado, una persona enferma de pronto, se pone «mala» y muere esa dice la gente que se la llevó la Carretanagua —por el hecho de que habiendo estado sana, enfermó y murió por el pase de la mortífera carreta.

 La carratanagua es un símbolo muy fuerte de la mitología y el folklore nicaragüense en la que recae un pasado doloroso y una imaginación creativa y religiosa. Con ella se recuerda las torturas que sufrían los índios a manos de los conquistadores. Dicen que en los tiempos de la colonia los españoles llegaban a medianoche en carretas buscando oro y riquezas y llevándose a los indios como exclavos encadenados. El mito de la carratanagua parece haber nacido también de la necesidad de los nicaragüenses de darle una forma material y concreta a la muerte.

 Assinale a resposta correta.

 1. La carratanagua representa 
 a) una escultura
 b) a la muerte
 c) una leyenda cómica

 2. Dicen que cuando la carratanagua pasa
 a) se muere algún enfermo
 b) se celebra una boda
 c) nace un bebé

 3. La leyenda de la carratanagua se remonta 
 a) a la época neocolonial
 b) a la época pre-histórica
 c) a la época colonial

 Respostas:

 1-b; 2-a; 3-c

 Imagem da carratanagua: