"Medicamento" ou "Medicina" em espanhol

Olá pessoal. Gostaria de saber se existe alguma diferença entre as palavras "Medicamento" e "Medicina".

Um exemplo: Debo comprar hoy mis medicamentos/medicinas.

Qual é a forma correta? Ambas?

Isso é tudo. Obrigado.

1 Resposta

Depende do país.

O Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) aceita o uso de medicina por medicamento, por tal motivo acho que em qualquer país o entenderiam.

Por outro lado, em países como Argentina e Chile, usa-se exclusivamente "medicamento" para o fármaco e "medicina" para a ciencia, e digo mais, em alguns países usa-se até também nosso "Remedio" (sem acento) mas de uma maneira mais coloquial.

Portanto, em caso de dúvidas use sempre "medicamento" para referir-se ao fármaco e "medicina" para falar da ciencia que estuda doenças, etc...

Espero ter ajudado.