Como dizer "Na casa do cacete" em espanhol?

Monday, 25 de May de 2015 - 20:31

Sheilanne

Olá

Como se diz "Na casa do cacete" em espanhol?

Espero resposta.

Monday, 25 de May de 2015 - 20:49#1

Tatiana

Olá

"Na casa do cacete" em espanhol é "En casa del carajo"/ "En casa del diablo".

Exemplo:

- Eso está en casa del carajo, no se puede ir caminando.

(Isso está na casa do cacete, não dá para ir caminhando.)

- Ese mercado queda en casa del diablo.

(Esse mercado fica na casa do cacete.)

Espero que seja de ajuda.

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...