Como dizer "A caldo de pinto" em espanhol?

Olá a todos, usuários do fórum.

Como se diz "A caldo de pinto" em espanhol?

Aguardo resposta.

1 Resposta

Olá

"A caldo de pinto" em espanhol é "A paso de tortuga".

Exemplos:

- El proyecto avanza a paso de tortuga.

(O projeto avança a caldo de pinto.)

- Ellos van por buen camino, pero a paso de tortuga.

(Eles vão por bom caminho, mas a caldo de pinto.)

Espero que seja de ajuda.