Como dizer "À boca pequena" em espanhol?

Olá

Como é que se diz "À boca pequena" em espanhol?

Aguardo resposta.

1 Resposta

Olá

Há varias formas de dizer "À boca pequena" em espanhol. Veja:

1. De boca en boca

Exemplo:

- Poco a poco, de boca en boca se corrió la noticia.

(Aos poucos, á boca pequena chegou a notícia.)

2. En rumores

Exemplos:

- Escuché en rumores que la van a ascender a directora.

(Escutei à boca pequena que ela vai ser promovida a diretora.)

3. En cotilleos

Exemplo:

- Supe, en cotilleos, que ella es la amante del jefe.

(Soube, à boca pequena, que ela é a amante do chefe.)

Espero que seja de ajuda.