Eu estava conversando com uma pessoa da Argentina, então eu disse para ela:
Se você (quiser) eu posso te ajudar.. então passei isso para o Espanhol, Si tu quisieres puedo ayudarte. Então ela me corrigiu e disse que eles falam: Si tu quieres puedo ayudarte.
Fiquei um pouco confuso pois, usamos o futuro do subjuntivo para dizer isso e eles usam o presente do indicativo.
Tem alguma regra para isso ?
Obrigado pessoal.
2 Respostas