Como dizer "Foi na roça, perdeu a carroça" em espanhol?

Bom dia

Como se diz "Foi na roça, perdeu a carroça" em espanhol?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá!

"Foi na roça, perdeu a carroça" em espanhol é "Quien fue a Sevilla, perdió su silla".

Exemplo:

A: Disculpa, ese es mi lugar.

(Desculpe, esse é meu lugar.)

B: Lo siento, pero quien fue a Sevilla, perdió su silla.

(Sinto muito, mas se foi na roça, perdeu a carroça.)

Espero que seja de ajuda!