Como dizer "Tirar uma carta da manga" em espanhol?

Sunday, 07 de December de 2014 - 17:10

Sheilanne

Olá!

Como se diz "Tirar uma carta da manga" em espanhol?

Agradeço a ajuda!

Sunday, 07 de December de 2014 - 17:23#1

Eleonora

Olá!

"Tirar uma carta da manga" em espanhol é "Sacar una carta de la manga".

Exemplos:

- Todavía Manuel puede sacar una carta de la manga.

(Ainda Manuel pode tirar uma carta da manga.)

- El nuevo técnico, si quiere, puede sacar una carta de la manga.)

(O novo técnico, se quiser, pode tirar uma carta da manga.)

Espero que seja de ajuda!

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...