Como dizer "Vá plantar batatas" em espanhol?

Olá

Como se diz "Vá plantar batatas" em espanhol?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá!

"Vá plantar batatas" em espanhol tem muitas traduções, são elas:

- Vete a freír espárragos

- Vete al infierno

- Vete al carajo

- Vete al quinto pino

- Vete al cuerno

Exemplos:

- No quiero verte más. ¡Vete a freír espárragos!

(Não quero ver mais você. Vá platar batatas!)

- Vete al cuerno y déjame trabajar en paz.

(Vá plantar batatas e me deixe trabalhar em paz.)

Espero que seja de ajuda!