Qual é a forma correta "Una detective privado" ou "Una detective privada" em espanhol?

Olá

Qual é a forma correta "Una detective privado" ou "Una detective privada" em espanhol?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá!

Quando o nome de uma profissão é um composto formado por um substantivo e um adjetivo, é obrigatório que exista flexão de gênero entre eles e outros determinantes como é o caso do artigo (un/ una), em base a isto a forma correta é "Una detective privada".

Exemplo:

- Necesito contratar a una detective privada.

(Preciso contratar um detetive particular.)

Espero que seja de ajuda!