Depois dos dois pontos temos que escrever maiúscula em espanhol?

Olá!

Depois dos dois pontos temos que escrever maiúscula em espanhol?

Aguardo resposta!

1 Resposta

Olá!

Depois dos dois pontos podemos escrever maiúscula ou minúscula, depende do que for depois deles.

1. Escreve-se minúscula depois dos dois pontos quando funcionam como:

- Introdutor. Exemplo:

Hoy he hecho dos tareas: la de matemática y la de física.

(Hoje tenho feito duas lições de casa: a de matemática e a de física.)

- Conector. Exemplo:

No vino: estaba muy cansado.

(Não veio: estava muito cansado.)

2. Quando os dois pontos precedem uma unidade independente deve escrever-se maiúscula. Observe os casos:

- Depois do cumprimento de una carta ou e-mail. Exemplo:

Querida madre:

Quiero decirte que....

- Em documentos administrativos nos que costuma ter um verbo em maiúscula que dá origem ao texto. Exemplo:

EXPONE:

El prisionero quedará detenido hasta finales de diciembre.

- Ao introduzir citas textuais ou diálogos em estilo direto. Exemplo:

Ella dijo:

- Me retiro, pero tendrán noticias mías. -

Espero que seja de ajuda!