Qual é a forma correta "Dondequiera que" ou "Donde quiera que" em espanhol?

Olá!

Qual é a forma correta "Dondequiera que" ou "Donde quiera que" em espanhol?

Aguardo resposta!

1 Resposta

Olá

As duas são corretas.

1. "Dondequiera que": usa-se para fazer referência a um lugar indeterminado, indefinido.

Exemplo:

- Hijo, dondequiera que estés, te juro que te encontraré.

(Filho, onde quer que você estiver, juro que vou te encontrar.)

2. "Donde quiera que": usa-se para fazer referência a "no lugar" ou "no lugar que desejar".

Exemplo:

- Es injusto quitarle a un individuo su derecho a vivir donde quiera.

(É injusto tirar de um indivíduo seu direito de viver em qualquer lugar.)

Espero que seja de ajuda!

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...