Qual é a forma correta "Dondequiera que" ou "Donde quiera que" em espanhol?

Olá!

Qual é a forma correta "Dondequiera que" ou "Donde quiera que" em espanhol?

Aguardo resposta!

1 Resposta

Olá

As duas são corretas.

1. "Dondequiera que": usa-se para fazer referência a um lugar indeterminado, indefinido.

Exemplo:

- Hijo, dondequiera que estés, te juro que te encontraré.

(Filho, onde quer que você estiver, juro que vou te encontrar.)

2. "Donde quiera que": usa-se para fazer referência a "no lugar" ou "no lugar que desejar".

Exemplo:

- Es injusto quitarle a un individuo su derecho a vivir donde quiera.

(É injusto tirar de um indivíduo seu direito de viver em qualquer lugar.)

Espero que seja de ajuda!