Qual é a forma correta "exmarido" ou "ex marido" em espanhol?

Boa tarde

Qual é a forma correta "exmarido" ou "ex marido" em espanhol?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá!

A forma correta é "exmarido".

Até 2010 a Ortografia da Real Academia Espanhola indicava que estas formas com prefixos deviam ser escritas com o prefixo separado quando anteposto a ocupações, cargos, relações ou parentescos (ex novio, ex secretario, ex coronel)

Na edição 2010 se recomenda unificar o uso deste prefixo com o resto, recomendando-se a escritura em uma palavra só (exnovio, exsecretario, excoronel).

Porém, se deve manter a separação quando o prefixo afeta a um composto que se escreve em dois ou mais palavras, exemplos:(ex primer ministro, ex teniente coronel).

Espero que seja de ajuda!