Qual é a forma correta "solo" ou "sólo" em espanhol?

Olá!

Gostaria de saber qual é a forma correta "solo" ou "sólo" em espanhol?

Tenho visto ambas formas.

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá!

A única forma correta atualmente é "solo" sem acento.

Até há pouco tempo se usava um acento diferencial no advérbio "solo", equivalente a "solamente", para diferenciá-lo do adjetivo "solo" equivalente a solitário, mas nas últimas recomendações da Real Academia Espanhola, suprime-se o uso do acento diferencial do advérbio "solo".

Para casos de possível ambiguedade, tais como:

- Tomé café solo. (somente tomei café)

- Tomé café solo. (tomei café sozinho)

Recomenda-se usar outros recursos, observe:

- Tomé café solamente. / Tomé café solo, sin leche.

- Estuve en el parque sin ninguna compañia.

Espero que seja de ajuda!