Qual é a forma correta "fútbol" ou "futbol" em espanhol?

Bom dia

Gostaria de saber como se diz "fútbol" ou "futebol" em espanhol?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá!

Ambas formas são corretas porque se trata de um caso de dupla acentuação relacionado com os diferentes usos da Espanha e de alguns países da América.

Na maioria dos países de América se pronuncia oxítona [futból], conservando sua

pronúncia original do inglês e não leva acento gráfico na Espanha se pronuncia paroxítona e se escreve com acento gráfico no "u" [fútbol].

Outras palavras como fútbol / futbol:

América - Espanha

basquetbol - básquetbol

beisbol - béisbol

búmeran - bumerán

búngalo - bungaló

chofer - chófer

coctel - cóctel

chasís - chasis

video - vídeo

biósfera - biosfera

estratósfera - estratosfera

hidrósfera - hidrosfera

Espero que seja de ajuda!