Como dizer "Cair na gargalhada" em espanhol?

Boa tarde a todos

Como posso traduzir a expressão "Cair na gargalhada" em espanhol?

Obrigada!

1 Resposta

Olá, Eleonora, tudo bom?

A frase "Cair na gargalhada" em espanhol comumente traduzida como: "Echarse a reír".

Seguem alguns exemplos clássicos:

- No respondió, sólo me miró y se echó a reír.

(Não respondeu, só olhou para mim e caiu na gargalhada.)

- Siempre me echo a reír cuando veo esa película, es muy graciosa.

(Sempre caio na gargalhada quando assisto esse filme, é muito engraçado.)

Espero que minha explicação tenha respondido sua pergunta.