Como dizer "Rei morto, rei posto" em espanhol?

Oi, estou com uma dúvida, é a seguinte:

eu gostaria de saber como se diz "Rei morto, rei posto" em espanhol?

Aguardo resposta e agradeço desde já qualquer ajuda que possam me brindar.

1 Resposta

Olá, tudo bem?

A expressão "Rei morto, rei posto" é conhecida em espanhol da seguinte forma:

- A rey muerto rey puesto.

Segue um exemplo em forma de diálogo.

A: Estoy saliendo con un chico guapísimo.

(Estou saíndo com um rapaz muito lindo.)

B: ¿Pero... no terminaste con tu novio la semana pasada?

(Mas, você não terminou com seu namorado na semana passada?

A: A rey muerto rey puesto.

(Rei morto, rei posto.)

Espero que seja de ajuda.