"Ser moleza" em espanhol: "Ser pan comido"

Ser pan comido.


Equivalente em português:

Ser canja, moleza. / Ser mamão com açúcar.

Significado da expressão:

- Na linguagem coloquial, diz-se quando algo é muito fácil de fazer ou conseguir.

Exemplo 1:

El examen de física fue pan comido, lo terminé en media hora.

(A prova de física foi moleza, terminei-a em meia hora.)

Exemplo 2:

Su nuevo trabajo parece ser pan comido, siempre le sobra tiempo para dedicarse a otras cosas.

(Seu novo trabalho parece ser moleza, sempre lhe sobra tempo para fazer outras coisas.)

:: expressão # 71