Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija - Espanhol / Português

Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.


Equivalente em português:

Quem a boa árvore se acolhe, boa sombra o cobre.

Significado da expressão:

- Refere-se a que se alguém consegue obter boas relações pessoais, pode tirar vantagens delas.

Exemplo 1:

Desde que Marta anda con esa chica tan estudiosa, solo hace sacar buenas notas. Es verdad que quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

(Desde Marta anda com aquela menina tão estudiosa, só faz tirar boas notas. É verdade que quem a boa árvore se acolhe, boa sombra o cobre.)

Exemplo 2:

Ana está saliendo con un chico que parece que tiene mucho dinero, quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

(Ana está namorando um rapaz que parece ter muito dinheiro, quem a boa árvore se acolhe, boa sombra o cobre.)

:: expressão # 87